Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-헝가리어 - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어헝가리어프랑스어

분류 연설 - 어린이 그리고 10대들

제목
Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...
본문
xmansysy에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capătul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu viteză. Şi numai mecanicul de locomotivă vede trei idioţi stând pe calea ferată!
이 번역물에 관한 주의사항
Corrected: Si -> Åži

제목
A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt...
번역
헝가리어

Bharghat에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 헝가리어

A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt az alagút végénél. A realista látja a gyorsan közeledő vonat fényeit. És csak a mozdonyvezető látja a vágányon álldogáló három tökkelütöttet!
evahongrie에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 1월 15일 12:15