Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Ungarskt - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: RumensktUngarsktFranskt

Bólkur Røða - Børn og tannáringar

Heiti
Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...
Tekstur
Framborið av xmansysy
Uppruna mál: Rumenskt

Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capătul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu viteză. Şi numai mecanicul de locomotivă vede trei idioţi stând pe calea ferată!
Viðmerking um umsetingina
Corrected: Si -> Åži

Heiti
A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt...
Umseting
Ungarskt

Umsett av Bharghat
Ynskt mál: Ungarskt

A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt az alagút végénél. A realista látja a gyorsan közeledő vonat fényeit. És csak a mozdonyvezető látja a vágányon álldogáló három tökkelütöttet!
Góðkent av evahongrie - 15 Januar 2014 12:15