Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-انگلیسی - Дори и в най-лошия звяр може да има капка ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریانگلیسی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Дори и в най-лошия звяр може да има капка ...
متن
ju_rd پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

Дори и в най-лошия звяр може да има капка нежност/слабо място.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ако има някой по добра идея за българско звучение,може да не го превежда по този начин.Само да се запази смисъла

عنوان
Even the worst beast
ترجمه
انگلیسی

ViaLuminosa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Even the worst beast has his weak point.
ملاحظاتی درباره ترجمه
weak point/vulnerability.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 26 جولای 2011 20:30