Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-صربی - yanlızlık yakışmıyor bana

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیصربی

طبقه زندگی روزمره

عنوان
yanlızlık yakışmıyor bana
متن
zivot پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

yanlızlık yakışmıyor bana

عنوان
Samoća meni ne priliči
ترجمه
صربی

fikomix ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی

Samoća meni ne priliči.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Samoća nije za mene, Samoća mi ne pristaje
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 6 اکتبر 2009 23:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

30 سپتامبر 2009 00:28

vesnavesna
تعداد پیامها: 7
samoca mi ne odgovara.

30 سپتامبر 2009 01:31

fikomix
تعداد پیامها: 614
Zdravo vesnavesna
Moze i tako da se prevede, jer se ne gubi smisao orginala.

2 اکتبر 2009 23:15

astamenkovic
تعداد پیامها: 12
Samoca mi ne pristaje