Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-صربى - yanlızlık yakışmıyor bana

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيصربى

صنف حياة يومية

عنوان
yanlızlık yakışmıyor bana
نص
إقترحت من طرف zivot
لغة مصدر: تركي

yanlızlık yakışmıyor bana

عنوان
Samoća meni ne priliči
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: صربى

Samoća meni ne priliči.
ملاحظات حول الترجمة
Samoća nije za mene, Samoća mi ne pristaje
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 6 تشرين الاول 2009 23:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 أيلول 2009 00:28

vesnavesna
عدد الرسائل: 7
samoca mi ne odgovara.

30 أيلول 2009 01:31

fikomix
عدد الرسائل: 614
Zdravo vesnavesna
Moze i tako da se prevede, jer se ne gubi smisao orginala.

2 تشرين الاول 2009 23:15

astamenkovic
عدد الرسائل: 12
Samoca mi ne pristaje