Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-پرتغالی برزیل - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

روسی

فرانسوی

انگلیسی

اسپانیولی

سوئدی

ایتالیایی

آلمانی

پرتغالی برزیل

عربی

طبقه جمله - آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
متن kendin_ol_19 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

عنوان	Uma pessoa que sabe...
ترجمه پرتغالی برزیل Lizzzz ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 10 سپتامبر 2009 13:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 سپتامبر 2009 13:05
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 سپتامبر 2009 13:10
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 سپتامبر 2009 13:12
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!