Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Rosyjski

Francuski

Angielski

Hiszpański

Szwedzki

Włoski

Niemiecki

Portugalski brazylijski

Arabski

Kategoria Zdanie - Edukacja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekst Wprowadzone przez kendin_ol_19	Język źródłowy: Turecki Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Uwagi na temat tłumaczenia	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Tytuł	Uma pessoa que sabe...
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Lizzzz	Język docelowy: Portugalski brazylijski "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 10 Wrzesień 2009 13:09

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Wrzesień 2009 13:05
	Francky5591 Liczba postów: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Wrzesień 2009 13:10
	lilian canale Liczba postów: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Wrzesień 2009 13:12
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!