Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

روسيّ

فرنسي

انجليزي

إسبانيّ

سويدي

إيطاليّ

ألماني

برتغالية برازيلية

عربي

صنف جملة - تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
نص إقترحت من طرف kendin_ol_19	لغة مصدر: تركي Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
ملاحظات حول الترجمة	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

عنوان	Uma pessoa que sabe...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Lizzzz	لغة الهدف: برتغالية برازيلية "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 10 أيلول 2009 13:09

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 أيلول 2009 13:05
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 أيلول 2009 13:10
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 أيلول 2009 13:12
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!