Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Portuguès brasiler - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Rus

Francès

Anglès

Castellà

Suec

Italià

Alemany

Portuguès brasiler

Àrab

Categoria Frase - Educació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Text Enviat per kendin_ol_19	Idioma orígen: Turc Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Notes sobre la traducció	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Títol	Uma pessoa que sabe...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Lizzzz	Idioma destí: Portuguès brasiler "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Darrera validació o edició per lilian canale

- 10 Setembre 2009 13:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Setembre 2009 13:05
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Setembre 2009 13:10
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Setembre 2009 13:12
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!