Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Suec - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcRusFrancèsAnglèsCastellàSuecItaliàAlemanyPortuguès brasilerÀrab

Categoria Frase - Educació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Text
Enviat per kendin_ol_19
Idioma orígen: Turc

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Notes sobre la traducció
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Títol
En man som talar ett språk är en man
Traducció
Suec

Traduït per pias
Idioma destí: Suec

En man som talar ett språk är en man, en man som talar två språk är värd två män, en man som talar tre språk är värd hela mänskligheten.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 10 Setembre 2009 13:02





Darrer missatge

Autor
Missatge

7 Setembre 2009 21:59

lenab
Nombre de missatges: 1084
"hela mänskligheten" ??

7 Setembre 2009 22:42

pias
Nombre de missatges: 8113
SÃ¥ klart!!!
Tack