Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-스웨덴어 - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어러시아어프랑스어영어스페인어스웨덴어이탈리아어독일어브라질 포르투갈어아라비아어

분류 문장 - 교육

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
본문
kendin_ol_19에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




이 번역물에 관한 주의사항
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

제목
En man som talar ett språk är en man
번역
스웨덴어

pias에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

En man som talar ett språk är en man, en man som talar två språk är värd två män, en man som talar tre språk är värd hela mänskligheten.
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 10일 13:02





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 9월 7일 21:59

lenab
게시물 갯수: 1084
"hela mänskligheten" ??

2009년 9월 7일 22:42

pias
게시물 갯수: 8113
SÃ¥ klart!!!
Tack