Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Szwedzki - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiRosyjskiFrancuskiAngielskiHiszpańskiSzwedzkiWłoskiNiemieckiPortugalski brazylijskiArabski

Kategoria Zdanie - Edukacja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekst
Wprowadzone przez kendin_ol_19
Język źródłowy: Turecki

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Uwagi na temat tłumaczenia
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Tytuł
En man som talar ett språk är en man
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez pias
Język docelowy: Szwedzki

En man som talar ett språk är en man, en man som talar två språk är värd två män, en man som talar tre språk är värd hela mänskligheten.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 10 Wrzesień 2009 13:02





Ostatni Post

Autor
Post

7 Wrzesień 2009 21:59

lenab
Liczba postów: 1084
"hela mänskligheten" ??

7 Wrzesień 2009 22:42

pias
Liczba postów: 8113
SÃ¥ klart!!!
Tack