Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-瑞典语 - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语俄语法语英语西班牙语瑞典语意大利语德语巴西葡萄牙语阿拉伯语

讨论区 句子 - 教育

本翻译"仅需意译"。
标题
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
正文
提交 kendin_ol_19
源语言: 土耳其语

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




给这篇翻译加备注
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

标题
En man som talar ett språk är en man
翻译
瑞典语

翻译 pias
目的语言: 瑞典语

En man som talar ett språk är en man, en man som talar två språk är värd två män, en man som talar tre språk är värd hela mänskligheten.
Francky5591认可或编辑 - 2009年 九月 10日 13:02





最近发帖

作者
帖子

2009年 九月 7日 21:59

lenab
文章总计: 1084
"hela mänskligheten" ??

2009年 九月 7日 22:42

pias
文章总计: 8113
SÃ¥ klart!!!
Tack