Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-西班牙语 - " Un homme qui parle une langue vaut ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语俄语法语英语西班牙语瑞典语意大利语德语巴西葡萄牙语阿拉伯语

讨论区 句子 - 教育

本翻译"仅需意译"。
标题
" Un homme qui parle une langue vaut ...
正文
提交 kendin_ol_19
源语言: 法语 翻译 Iserb

" Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanité. "

给这篇翻译加备注
Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous

标题
" Un hombre que habla un idioma vale ...
翻译
西班牙语

翻译 mistersarcastic
目的语言: 西班牙语

" Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. "
Francky5591认可或编辑 - 2009年 九月 10日 13:02





最近发帖

作者
帖子

2009年 九月 10日 12:36

kendin_ol_19
文章总计: 99
''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...''
Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...''