Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Испанский - " Un homme qui parle une langue vaut ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Русский

Французский

Английский

Испанский

Шведский

Итальянский

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Арабский

Категория Предложение - Образование

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	" Un homme qui parle une langue vaut ...
Tекст Добавлено kendin_ol_19	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан Iserb " Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanitÃ©. "
Комментарии для переводчика	Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous

Статус	" Un hombre que habla un idioma vale ...
Перевод Испанский Перевод сделан mistersarcastic	Язык, на который нужно перевести: Испанский " Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. "

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 10 Сентябрь 2009 13:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Сентябрь 2009 12:36
	kendin_ol_19 Кол-во сообщений: 99	''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...'' Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...''