Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ספרדית - " Un homme qui parle une langue vaut ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רוסית

צרפתית

אנגלית

ספרדית

שוודית

איטלקית

גרמנית

פורטוגזית ברזילאית

ערבית

קטגוריה משפט - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	" Un homme qui parle une langue vaut ...
טקסט נשלח על ידי kendin_ol_19	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Iserb " Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanitÃ©. "
הערות לגבי התרגום	Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous

שם	" Un hombre que habla un idioma vale ...
תרגום ספרדית תורגם על ידי mistersarcastic	שפת המטרה: ספרדית " Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. "

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 10 ספטמבר 2009 13:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ספטמבר 2009 12:36
	kendin_ol_19 מספר הודעות: 99	''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...'' Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...''