Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-גרמנית - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרוסיתצרפתיתאנגליתספרדיתשוודיתאיטלקיתגרמניתפורטוגזית ברזילאיתערבית

קטגוריה משפט - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
טקסט
נשלח על ידי kendin_ol_19
שפת המקור: טורקית

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




הערות לגבי התרגום
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

שם
Wer eine Sprache spricht...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Iserb
שפת המטרה: גרמנית

"Wer eine Sprache spricht ist ein Mensch wert, wer zwei Sprachen spricht ist zwei Menschen wert, wer drei Sprachen spricht ist die Menschheit wert."
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 10 ספטמבר 2009 13:03