Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Alemany - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcRusFrancèsAnglèsCastellàSuecItaliàAlemanyPortuguès brasilerÀrab

Categoria Frase - Educació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Text
Enviat per kendin_ol_19
Idioma orígen: Turc

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Notes sobre la traducció
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Títol
Wer eine Sprache spricht...
Traducció
Alemany

Traduït per Iserb
Idioma destí: Alemany

"Wer eine Sprache spricht ist ein Mensch wert, wer zwei Sprachen spricht ist zwei Menschen wert, wer drei Sprachen spricht ist die Menschheit wert."
Darrera validació o edició per Francky5591 - 10 Setembre 2009 13:03