Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フランス語-スペイン語 - " Un homme qui parle une langue vaut ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語ロシア語フランス語英語 スペイン語スウェーデン語イタリア語ドイツ語ブラジルのポルトガル語アラビア語

カテゴリ 文 - 教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
" Un homme qui parle une langue vaut ...
テキスト
kendin_ol_19様が投稿しました
原稿の言語: フランス語 Iserb様が翻訳しました

" Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanité. "

翻訳についてのコメント
Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous

タイトル
" Un hombre que habla un idioma vale ...
翻訳
スペイン語

mistersarcastic様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

" Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. "
最終承認・編集者 Francky5591 - 2009年 9月 10日 13:02





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 9月 10日 12:36

kendin_ol_19
投稿数: 99
''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...''
Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...''