Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-意大利语 - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语俄语法语英语西班牙语瑞典语意大利语德语巴西葡萄牙语阿拉伯语

讨论区 句子 - 教育

本翻译"仅需意译"。
标题
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
正文
提交 kendin_ol_19
源语言: 土耳其语

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




给这篇翻译加备注
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

标题
Un uomo, due uomini, tre uomini
翻译
意大利语

翻译 Efylove
目的语言: 意大利语

Un uomo che parla una lingua è un uomo, un uomo che parla due lingue vale quanto due uomini, un uomo che parla tre lingue vale quanto tutta l'umanità.
Francky5591认可或编辑 - 2009年 九月 10日 13:03