Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Италиански - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиРускиФренскиАнглийскиИспанскиSwedishИталианскиНемскиПортугалски БразилскиАрабски

Категория Изречение - Възпитание

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Текст
Предоставено от kendin_ol_19
Език, от който се превежда: Турски

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Забележки за превода
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Заглавие
Un uomo, due uomini, tre uomini
Превод
Италиански

Преведено от Efylove
Желан език: Италиански

Un uomo che parla una lingua è un uomo, un uomo che parla due lingue vale quanto due uomini, un uomo che parla tre lingue vale quanto tutta l'umanità.
За последен път се одобри от Francky5591 - 10 Септември 2009 13:03