Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Italiensk - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskRussiskFranskEngelskSpanskSvenskItalienskTyskPortugisisk brasilianskArabisk

Kategori Sætning - Uddannelse

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekst
Tilmeldt af kendin_ol_19
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Bemærkninger til oversættelsen
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Titel
Un uomo, due uomini, tre uomini
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Efylove
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Un uomo che parla una lingua è un uomo, un uomo che parla due lingue vale quanto due uomini, un uomo che parla tre lingue vale quanto tutta l'umanità.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 10 September 2009 13:03