Traducerea - Turcă-Italiană - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Educaţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki... | | Limba sursă: Turcă
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.
| Observaţii despre traducere | Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :
"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır." |
|
| Un uomo, due uomini, tre uomini | TraducereaItaliană
Tradus de  Efylove | Limba ţintă: Italiană
Un uomo che parla una lingua è un uomo, un uomo che parla due lingue vale quanto due uomini, un uomo che parla tre lingue vale quanto tutta l'umanità . |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 10 Septembrie 2009 13:03
| 
Traduceri preferate
