Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Italia - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiVenäjäRanskaEnglantiEspanjaRuotsiItaliaSaksaBrasilianportugaliArabia

Kategoria Lause - Koulutus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Teksti
Lähettäjä kendin_ol_19
Alkuperäinen kieli: Turkki

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Huomioita käännöksestä
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Otsikko
Un uomo, due uomini, tre uomini
Käännös
Italia

Kääntäjä Efylove
Kohdekieli: Italia

Un uomo che parla una lingua è un uomo, un uomo che parla due lingue vale quanto due uomini, un uomo che parla tre lingue vale quanto tutta l'umanità.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 10 Syyskuu 2009 13:03