Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Brasilianportugali - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Venäjä

Ranska

Englanti

Espanja

Ruotsi

Italia

Saksa

Brasilianportugali

Arabia

Kategoria Lause - Koulutus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Teksti Lähettäjä kendin_ol_19	Alkuperäinen kieli: Turkki Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Huomioita käännöksestä	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Otsikko	Uma pessoa que sabe...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Lizzzz	Kohdekieli: Brasilianportugali "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 10 Syyskuu 2009 13:09

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Syyskuu 2009 13:05
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Syyskuu 2009 13:10
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Syyskuu 2009 13:12
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!