Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Portugisiskt brasiliskt - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Russiskt

Franskt

Enskt

Spanskt

Svenskt

Italskt

Týkst

Portugisiskt brasiliskt

Arabiskt

Bólkur Setningur - Útbúgving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekstur Framborið av kendin_ol_19	Uppruna mál: Turkiskt Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Viðmerking um umsetingina	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Heiti	Uma pessoa que sabe...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Lizzzz	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Góðkent av lilian canale

- 10 September 2009 13:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 September 2009 13:05
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 September 2009 13:10
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 September 2009 13:12
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!