Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-브라질 포르투갈어 - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

프랑스어

스페인어

스웨덴어

이탈리아어

독일어

브라질 포르투갈어

아라비아어

분류 문장 - 교육

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
본문 kendin_ol_19에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
이 번역물에 관한 주의사항	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

제목	Uma pessoa que sabe...
번역 브라질 포르투갈어 Lizzzz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 10일 13:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 10일 13:05
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		2009년 9월 10일 13:10
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		2009년 9월 10일 13:12
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!