Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-巴西葡萄牙语 - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

瑞典语

意大利语

巴西葡萄牙语

阿拉伯语

讨论区句子 - 教育

本翻译"仅需意译"。

标题	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
正文提交 kendin_ol_19	源语言: 土耳其语 Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
给这篇翻译加备注	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

标题	Uma pessoa que sabe...
翻译巴西葡萄牙语翻译 Lizzzz	目的语言: 巴西葡萄牙语 "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年九月 10日 13:09

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 10日 13:05
	Francky5591 文章总计: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		2009年九月 10日 13:10
	lilian canale 文章总计: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		2009年九月 10日 13:12
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!