Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskRussiskFranskEngelskSpanskSvenskItalienskTyskPortugisisk brasilianskArabisk

Kategori Sætning - Uddannelse

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af kendin_ol_19
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Bemærkninger til oversættelsen
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."
Senest redigeret af Francky5591 - 10 September 2009 10:00





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

10 September 2009 11:57

kendin_ol_19
Antal indlæg: 99
Benim sunduğum çevirinin orjinalini nasıl değiştiriyorsunuz. Kesinlikle kabul edemem!

10 September 2009 11:58

kendin_ol_19
Antal indlæg: 99
How you can change my original translation request? I challenge! Never don't do it.

10 September 2009 12:01

kendin_ol_19
Antal indlæg: 99
This is original: "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır." who coin that phrase>>> ''üç dil bilen bütün insanlıktır''?

10 September 2009 13:42

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Didn't you read what I posted at all (under the English version)?