Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Ruski

Francuski

Engleski

Španjolski

Švedski

Talijanski

Njemački

Brazilski portugalski

Arapski

Kategorija Rečenica - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao kendin_ol_19	Izvorni jezik: Turski Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Primjedbe o prijevodu	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Posljednji uredio Francky5591

- 10 rujan 2009 10:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 rujan 2009 11:57
	kendin_ol_19 Broj poruka: 99	Benim sunduÄŸum Ã§evirinin orjinalini nasÄ±l deÄŸiÅŸtiriyorsunuz. Kesinlikle kabul edemem!
		10 rujan 2009 11:58
	kendin_ol_19 Broj poruka: 99	How you can change my original translation request? I challenge! Never don't do it.
		10 rujan 2009 12:01
	kendin_ol_19 Broj poruka: 99	This is original: "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r." who coin that phrase>>> ''Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r''?
		10 rujan 2009 13:42
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Didn't you read what I posted at all (under the English version)?