Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Svedese - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoRussoFranceseIngleseSpagnoloSvedeseItalianoTedescoPortoghese brasilianoArabo

Categoria Frase - Istruzione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Testo
Aggiunto da kendin_ol_19
Lingua originale: Turco

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Note sulla traduzione
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Titolo
En man som talar ett språk är en man
Traduzione
Svedese

Tradotto da pias
Lingua di destinazione: Svedese

En man som talar ett språk är en man, en man som talar två språk är värd två män, en man som talar tre språk är värd hela mänskligheten.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 10 Settembre 2009 13:02





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

7 Settembre 2009 21:59

lenab
Numero di messaggi: 1084
"hela mänskligheten" ??

7 Settembre 2009 22:42

pias
Numero di messaggi: 8113
SÃ¥ klart!!!
Tack