Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - لاتین - Virgines egregie ignibus calesco ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتین

لاتین

هلندی

سوئدی

عنوان	Virgines egregie ignibus calesco ...
متن قابل ترجمه thebelly پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Virgines egregie ignibus calesco et eius cotidie in amore cresco. Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Text completed according to Aneta's suggestion. <Lilian>

آخرین ویرایش توسط lilian canale

- 21 آگوست 2009 22:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 آگوست 2009 21:14
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	The complited text is: Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri (Carmina Burana) Without the part inside it looses its sens... Lilly, what shall we do in this case? Maybe we should fill up the gap? CC: lilian canale
		23 آگوست 2009 13:15
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Thank you, Lilly! CC: lilian canale