Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Latina - Virgines egregie ignibus calesco ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Latina

Latina

Hollanti

Ruotsi

Otsikko	Virgines egregie ignibus calesco ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä thebelly	Alkuperäinen kieli: Latina Virgines egregie ignibus calesco et eius cotidie in amore cresco. Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri.
Huomioita käännöksestä	Text completed according to Aneta's suggestion. <Lilian>

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 21 Elokuu 2009 22:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Elokuu 2009 21:14
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	The complited text is: Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri (Carmina Burana) Without the part inside it looses its sens... Lilly, what shall we do in this case? Maybe we should fill up the gap? CC: lilian canale
		23 Elokuu 2009 13:15
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thank you, Lilly! CC: lilian canale