ترجمه - هلندی-انگلیسی - Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was متن xbabsi پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: هلندی Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was, dan is dit een klassiek geval van matenneukerij. ملاحظاتی درباره ترجمه Sorry, I have no idea what that means.. If someone can translate.

عنوان "Pal-screwing" ترجمه انگلیسی Urunghai ترجمه شده توسط زبان مقصد: انگلیسی If, according to you, what we had, was friendship, then this is a classic case of pal-screwing. ملاحظاتی درباره ترجمه "Matenneukerij" doesn't exist, but "maten" are "palls" and "neukerij" is "screwing".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 29 سپتامبر 2008 21:09

آخرین پیامها

نویسنده پیام 29 سپتامبر 2008 00:13 xbabsi تعداد پیامها: 11 I know what "Matenneukerij" means.. Thanks.