翻訳 - オランダ語-英語 - Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was
テキスト xbabsi様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was, dan is dit een klassiek geval van matenneukerij.
翻訳についてのコメント	Sorry, I have no idea what that means.. If someone can translate.

タイトル	"Pal-screwing"
翻訳英語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 If, according to you, what we had, was friendship, then this is a classic case of pal-screwing.
翻訳についてのコメント	"Matenneukerij" doesn't exist, but "maten" are "palls" and "neukerij" is "screwing".

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 29日 21:09

最新記事