Μετάφραση - Ολλανδικά-Αγγλικά - Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was Κείμενο Υποβλήθηκε από xbabsi Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was, dan is dit een klassiek geval van matenneukerij. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Sorry, I have no idea what that means.. If someone can translate.

τίτλος "Pal-screwing" Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Urunghai Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά If, according to you, what we had, was friendship, then this is a classic case of pal-screwing. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση "Matenneukerij" doesn't exist, but "maten" are "palls" and "neukerij" is "screwing".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 29 Σεπτέμβριος 2008 21:09

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 29 Σεπτέμβριος 2008 00:13 xbabsi Αριθμός μηνυμάτων: 11 I know what "Matenneukerij" means.. Thanks.