Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-انگلیسی - Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

فرانسوی

دانمارکی

انگلیسی

کرواتی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...
متن gamine پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

عنوان	Hello my sweetie.
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hello my sweetie. I wish you a wonderful night. Sleep well and have beautiful dreams. I already think of you all day long. I hope we can meet again as soon as possible. I love you so much.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 14 می 2008 18:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 می 2008 16:17
	azitrad تعداد پیامها: 970	Hi, Lilian Shouldn't it be "I already think of you all day long" ??
		14 می 2008 16:31
	gamine تعداد پیامها: 4611	Agree with Azitrad.