Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - ألماني-انجليزي - Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيدانمركي انجليزيكرواتي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: ألماني

Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
ملاحظات حول الترجمة
Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

عنوان
Hello my sweetie.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: انجليزي

Hello my sweetie. I wish you a wonderful night.
Sleep well and have beautiful dreams.
I already think of you all day long.
I hope we can meet again as soon as possible.
I love you so much.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 نيسان 2008 18:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 نيسان 2008 16:17

azitrad
عدد الرسائل: 970
Hi, Lilian

Shouldn't it be "I already think of you all day long" ??


14 نيسان 2008 16:31

gamine
عدد الرسائل: 4611
Agree with Azitrad.