Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Angla - Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Franca

Dana

Angla

Kroata

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Germana Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Rimarkoj pri la traduko	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Titolo	Hello my sweetie.
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla Hello my sweetie. I wish you a wonderful night. Sleep well and have beautiful dreams. I already think of you all day long. I hope we can meet again as soon as possible. I love you so much.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 14 Majo 2008 18:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Majo 2008 16:17
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Hi, Lilian Shouldn't it be "I already think of you all day long" ??
		14 Majo 2008 16:31
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Agree with Azitrad.