Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بلغاری-ایتالیایی - chi mi aiuta?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بلغاری

ایتالیایی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	chi mi aiuta?
متن madamelear پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بلغاری Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

عنوان	chi mi aiuta?
ترجمه ایتالیایی raykogueorguiev ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Sono triste per te...anche se so che non devo esserlo. DimenticherÃ² tutto, prometto, ma adesso sono triste

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط zizza - 11 مارس 2008 12:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 مارس 2008 18:33
	raykogueorguiev تعداد پیامها: 244	Triste = malinconica. Lei/lui si sente triste/malinconica-o (forse sente la mancanza o Ã¨ trste per qualcosa che lei/lui ha combinato) per la persona a cui scirve.