Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Italien - chi mi aiuta?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Italien

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	chi mi aiuta?
Texte Proposé par madamelear	Langue de départ: Bulgare Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

Titre	chi mi aiuta?
Traduction Italien Traduit par raykogueorguiev	Langue d'arrivée: Italien Sono triste per te...anche se so che non devo esserlo. DimenticherÃ² tutto, prometto, ma adesso sono triste

Dernière édition ou validation par zizza - 11 Mars 2008 12:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Mars 2008 18:33
	raykogueorguiev Nombre de messages: 244	Triste = malinconica. Lei/lui si sente triste/malinconica-o (forse sente la mancanza o Ã¨ trste per qualcosa che lei/lui ha combinato) per la persona a cui scirve.