Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bulgarsk-Italiensk - chi mi aiuta?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bulgarsk

Italiensk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	chi mi aiuta?
Tekst Skrevet av madamelear	Kildespråk: Bulgarsk Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

Tittel	chi mi aiuta?
Oversettelse Italiensk Oversatt av raykogueorguiev	Språket det skal oversettes til: Italiensk Sono triste per te...anche se so che non devo esserlo. DimenticherÃ² tutto, prometto, ma adesso sono triste

Senest vurdert og redigert av zizza - 11 Mars 2008 12:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Mars 2008 18:33
	raykogueorguiev Antall Innlegg: 244	Triste = malinconica. Lei/lui si sente triste/malinconica-o (forse sente la mancanza o Ã¨ trste per qualcosa che lei/lui ha combinato) per la persona a cui scirve.