Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Италиански - chi mi aiuta?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Италиански

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	chi mi aiuta?
Текст Предоставено от madamelear	Език, от който се превежда: Български Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

Заглавие	chi mi aiuta?
Превод Италиански Преведено от raykogueorguiev	Желан език: Италиански Sono triste per te...anche se so che non devo esserlo. DimenticherÃ² tutto, prometto, ma adesso sono triste

За последен път се одобри от zizza - 11 Март 2008 12:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Март 2008 18:33
	raykogueorguiev Общо мнения: 244	Triste = malinconica. Lei/lui si sente triste/malinconica-o (forse sente la mancanza o Ã¨ trste per qualcosa che lei/lui ha combinato) per la persona a cui scirve.