Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Búlgar-Italià - chi mi aiuta?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Italià

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	chi mi aiuta?
Text Enviat per madamelear	Idioma orígen: Búlgar Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

Títol	chi mi aiuta?
Traducció Italià Traduït per raykogueorguiev	Idioma destí: Italià Sono triste per te...anche se so che non devo esserlo. DimenticherÃ² tutto, prometto, ma adesso sono triste

Darrera validació o edició per zizza - 11 Març 2008 12:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Març 2008 18:33
	raykogueorguiev Nombre de missatges: 244	Triste = malinconica. Lei/lui si sente triste/malinconica-o (forse sente la mancanza o Ã¨ trste per qualcosa che lei/lui ha combinato) per la persona a cui scirve.