ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - os amigos fieis sÃ£o como o sol, que nÃ£o precisa...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر، ترانه

عنوان	os amigos fieis sÃ£o como o sol, que nÃ£o precisa...
متن eriwelton ricardo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل os amigos fieis sÃ£o como o sol, que nÃ£o precisa aparecer todos os dias para sabermos que ele existe

عنوان	Loyal friends are like the sun
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Loyal friends are like the sun which doesn't have to rise everyday for us to know that it exists.
ملاحظاتی درباره ترجمه	another option: to know that it exists = to be sure that it exists.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 19 فوریه 2008 08:56