Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - os amigos fieis são como o sol, que não precisa...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielski

Kategoria Poezja

Tytuł
os amigos fieis são como o sol, que não precisa...
Tekst
Wprowadzone przez eriwelton ricardo
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

os amigos fieis são como o sol, que não precisa aparecer todos os dias para sabermos que ele existe

Tytuł
Loyal friends are like the sun
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Angielski

Loyal friends are like the sun which doesn't have to rise everyday for us to know that it exists.
Uwagi na temat tłumaczenia
another option:
to know that it exists = to be sure that it exists.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 19 Luty 2008 08:56