Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - os amigos fieis são como o sol, que não precisa...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEngleză

Categorie Poezie

Titlu
os amigos fieis são como o sol, que não precisa...
Text
Înscris de eriwelton ricardo
Limba sursă: Portugheză braziliană

os amigos fieis são como o sol, que não precisa aparecer todos os dias para sabermos que ele existe

Titlu
Loyal friends are like the sun
Traducerea
Engleză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Engleză

Loyal friends are like the sun which doesn't have to rise everyday for us to know that it exists.
Observaţii despre traducere
another option:
to know that it exists = to be sure that it exists.
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 19 Februarie 2008 08:56