Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Италиански-Румънски - Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиРумънски

Категория Категория / Професия

Заглавие
Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...
Текст
Предоставено от micetta
Език, от който се превежда: Италиански

Ove il contratto preveda la fornitura a consegne ripartite ogni singola fornitura sarà considerata ,ai soli fini del pagamento,come un autonomo contratto di vendita.

Заглавие
Acolo unde contractul prevede livrări ...
Превод
Румънски

Преведено от MÃ¥ddie
Желан език: Румънски

Acolo unde contractul prevede livrări periodice, fiecare livrare va fi considerată, în ceea ce priveşte plata, ca un contract separat de vânzare
Забележки за превода
Alternate translation:
În cazurile în care în contract sunt prevăzute livrări periodice, fiecare dintre ele va fi luată în considerare,sub aspectul plăţii, ca un contract separat de vânzare(vânzare-cumpărare).

За последен път се одобри от azitrad - 11 Май 2008 22:10





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Май 2008 09:39

Oana F.
Общо мнения: 388
Madeleine, ai uitat pe "fi" din "va FI considerata" (nu te-am criticat, te-am facut atenta, ok?)

11 Май 2008 10:55

MÃ¥ddie
Общо мнения: 1285


Mulţumesc

P.S. Nu am nimic împotriva criticilor.

Madeleine


11 Май 2008 19:44

Oana F.
Общо мнения: 388