Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Английский - AÅŸk bir güneÅŸe benzer, âşık olmayan gönül...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Предложение - Общество / Люди / Политика

Статус
Aşk bir güneşe benzer, âşık olmayan gönül...
Tекст
Добавлено asilturk
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Aşk bir güneşe benzer, âşık olmayan gönül, bir katı taşa benzer.
Комментарии для переводчика
Yunus Emre'nin sözü.

Статус
Love resembles the Sun...
Перевод
Английский

Перевод сделан Mesud2991
Язык, на который нужно перевести: Английский

Love resembles the Sun. The heart that never falls in love resembles a hard stone.
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 1 Ноябрь 2013 18:17





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Октябрь 2013 21:02

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
The heart that never falls in love resembles a hard stone.. > A heart that never falled in love resembled a hard stone.

12 Октябрь 2013 01:59

Mesud2991
Кол-во сообщений: 1331
The verb "benzer" is in simple present tense.