Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Шведский - kotek

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Шведский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kotek
Tекст Добавлено lingua80	Язык, с которого нужно перевести: Польский JuÅ¼ dÅ‚ugo nie pisaÅ‚am do Ciebie po polsku, a wÅ‚aÅ›nie siÄ™ nudzÄ™, wiÄ™c mnie wziÄ™Å‚o.
Комментарии для переводчика	Detta Ã¤r ett utdrag frÃ¥n ett mail, skribenten har i meningen efter, skrivit pÃ¥ engelska vilket gÃ¶r fortsÃ¤ttningen begriplig men jag skulle vilja veta vad ovanstÃ¥ende fras pÃ¥ polska betyder pÃ¥ ett ungefÃ¤r.

Статус	sÃ¶tnos...
Перевод Шведский Перевод сделан Edyta223	Язык, на который нужно перевести: Шведский Det var lÃ¤nge sedan jag skrev till dig pÃ¥ polska. Just nu har jag trÃ¥kigt och griper dÃ¤rfÃ¶r tag i skrivandet.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 30 Август 2009 18:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Август 2009 20:51
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Edyta, vad tror du om att Ã¤ndra till fÃ¶ljande: "Det var lÃ¤nge sedan (alltfÃ¶r lÃ¤nge sedan) jag skrev till dig pÃ¥ polska. Just nu har jag trÃ¥kigt och griper dÃ¤rfÃ¶r tag i skrivandet."
		19 Август 2009 15:02
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Jag har rÃ¤ttat och tackar dig fÃ¶r hjÃ¤lpen!
		30 Август 2009 18:44
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Har dubbelkollat din Ã¶versÃ¤ttning med Aneta, och betydelsen Ã¤r korrekt, sÃ¥ - det Ã¤r bara att godkÃ¤nna den!